Penjelasan Istilah Fiqih dalam Buang Hajat

Berkata Syekh Salim Bin Abdullah Bin Said Bin Sumair Al Hadhrami rahimahullah ta’ala dalam Kitab Matan Safinatun Naja mengenai delapan syarat diperbolehkannya istinja atau buang hajat dengan hajar:

(فَصْلٌ)

 شُرُوْطُ اِجْزَاءِ الْحَجَرِ ثَمَانِيَةٌ: اَنْ يَكُوْنَ بِثَلَاثَةِ اَحْجَارٍ وَ اَنْ يُنْقِيَ الْمَحَلَّ وَ اَنْ لَا يَجِفَّ النَّجَسُ وَ لَا يَنْتَقِلَ وَ لَا يَطْرَأَ عَلَيْهَ اَخَرُ وَ لَا يُجَاوِزَ صَفْحَتَهُ وَ حَشَفَتَهُ وَ لَا يُصِيْبَهُ مَاءٌ وَ اَنْ تَكُوْنَ الْاَحْجَارُ طَاهِرَةً.

Terjemahan Matan

Pasal 8 Syarat diperbolehkan istinja dengan hajar:
1. Menggunakan 3 hajar.
2. Membersihkan tempat najis.
3. Najisnya belum kering.
4. Najis belum berpindah tempat.
5. Tidak tercampur dengan najis lain.
6. Najis tidak melampaui shofhah dan hasyafah.
7. Najis tidak terkena air.
8. Hajar tersebut haruslah suci.

Istilah-istilah dalam Matan

Istinja
Istinja secara bahasa adalah al-qath’u (القطع) yang artinya terputus atau terpotong. 
Sedang pengertian istilah adalah:

ازلة الخارج النجس الملوث من الفرج عن الفرج بماء او حجر

Menghilangkan najis mulawits yang keluar dari farji dan dibersihkan pada farji dengan air atau hajar.

Sehingga istinja juga diterjemahkan dengan buang hajat atau bersuci dari buang hajat.
 

Farji
Arti farji adalah: Meliputi kemaluan laki-laki atau perempuan dan duburnya.

Mulawits
Arti mulawits adalah: Najis yang mengotori dan dia tidak padat.

Syuruth
Syuruth (شُرُوْط) jama’ dari kata syartun (شرط) yang secara bahasa adalah al-alamah (العلامة) yang artinya tanda. Sedang arti tanda adalah: Sesuatu yang menunjukkan wujudnya (keberadaannya atau adanya) apabila terlihat tandanya, dan tidak menunjukkan wujudnya jika salah satu dari tanda tersebut tidak wujud (tidak ada).

Hajar
Kata hajar (الْحَجَرِ) ialah suatu benda padat yang suci yang dapat mengangkat najis, dan bukan termasuk dari benda yang dihormati seperti kitab ilmu syar’i, alat tulis menulis, makanan dll. Jadi batu adalah salah satu dari bentuk hajar. Karena itu istilah hajar tidak kami terjemahkan dengan batu.

Referensi:
Nailur Raja Bi Syarh Safinatin Naja, Ahmad bin Umar Asy-Syathiri rahimahullah.

Penulis: Us. Awanda Kurniawati hafizhahallah, ustazah di Mulazamah Mutiara Muslimah.